as vezes a gente nao acredita que essas coisas ainda podem acontecer, ainda mais por aqui. vou contar: eu coloquei um anuncio no website hobokeni.com – eles tem classificados gratuitos tanto pra venda como pra compra de moveis e outras coisas mais – procurando comprar uma box spring (essa caixa de madeira que fica entre o colchao e a cama). faz muitos dias que botei o anuncio, nem lembrava mais, e hoje recebo este e-mail: “Not sure if you saw it already, but I saw your ad for a queen size box spring and there is someone selling one on ‘furniture for sale’ on hobokeni: Queen size boxspring for sale, perfect condition ,I bought it 10 months ago but it is too big for my new house in Hoboken. If you are interested e-mail me or call me 973-885-26-96 , price is negotiable, make an offer. By virgy28@mixmail.com hope this helps you.” (nao sei se voce ja viu, mas eu vi seu anuncio querendo uma box spring de casal e ai tem alguem vedendo uma na secao “moveis a venda” no hobokeni: box spring casal a venda, perfeitas consicoes. comprei 1o meses atras e eh muito grande para minha nova casa em hoboken. se voce esta interessado, etc etc etc. espero que isto lhe ajude. eu, com esse meu jeito agoniada de ser, nem prestei atencao direito, ja fui respondendo o e-mail, perguntando quanto custava e dizendo que eu estava interessada. de repente chega a resposta: “No, it is isn’t mine. It is the person in the ad. I just saw it and thought I’d pass it on to you. I’m not related to the sale at all except connecting the two of you. Thought I’d do a good deed!!! :)” (nao, nao sou eu. eh uma pessoa que botou um anuncio. eu so vi e pensei de repassa-lo pra voce. eu nao tenho nada a ver com a venda, so quis conectar voces. pensei estar fazendo uma boa acao 🙂 pode? pode e eu fico morta de satisfeita quando essas coisa acontecem. ganhei o dia e, provavelmente, terei minha box spring em breve! obrigada Marissa Porskievies! obrigada senhor!! 
update 